1 00:00:15,557 --> 00:00:17,142 Të freskëta nga furra. 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 - Do ta ndihmoj ta hajë këtë. - Ne rregull. Jo! Hej! 3 00:00:19,311 --> 00:00:21,354 - Zach! une... - Do të marr limonadën. 4 00:00:21,438 --> 00:00:24,167 - Dëgjo, shko... A mund të kemi disa filxhanë? - Kam marrë disa. Ja ku shkoni. 5 00:00:24,191 --> 00:00:25,858 - Katër prej tyre. Katër. Po! - Four? 6 00:00:25,942 --> 00:00:28,861 Do të bjerë. Kjo është e rëndë. Mirë, në rregull. Gati? 7 00:00:28,945 --> 00:00:30,113 - Një. - Mirë. Gati? 8 00:00:30,197 --> 00:00:31,257 - Këtu. - Faleminderit. 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,717 - Kjo u bë. - Është bërë! 10 00:00:32,741 --> 00:00:34,242 Oh, kjo duket mirë. Pikërisht atje. 11 00:00:34,867 --> 00:00:36,703 Oh, kjo duket e mrekullueshme! 12 00:00:36,786 --> 00:00:39,414 - Ja ku jeni! Po. - Oh, faleminderit, zotëri. 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,017 - Kjo duket mirë. - Kujdes. 14 00:00:41,041 --> 00:00:42,292 është mirë. 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,128 - Oh, ju djema, kjo është e mrekullueshme! - Është disi... 16 00:00:45,212 --> 00:00:46,421 në rregull! 17 00:00:46,504 --> 00:00:47,797 Mirë! 18 00:00:47,880 --> 00:00:50,508 Kujdes! Një dolli. 19 00:00:51,551 --> 00:00:54,346 - Mirë se erdhe në shtëpi, Frank. - Mirë se erdhe në shtëpi! 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,598 - Mirë se erdhe në shtëpi, babi. - Faleminderit. Në rregull, shok. 21 00:00:56,681 --> 00:00:57,766 Është mirë të jesh këtu. 22 00:00:57,849 --> 00:00:59,434 - Hej! - Oh, djalë. 23 00:00:59,517 --> 00:01:01,103 Babi, shiko! 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,522 Hej, shiko ty. 25 00:01:06,691 --> 00:01:08,235 Oh! 26 00:01:10,278 --> 00:01:11,988 Oh, Zoti im! 27 00:01:17,660 --> 00:01:19,900 Ky ka emrin tim mbi të. 28 00:01:28,213 --> 00:01:30,065 - Do ta kap atë, në rregull? - Po. 29 00:01:30,089 --> 00:01:31,799 Djema, djema, prisni! Prisni, prisni, prisni. 30 00:01:45,647 --> 00:01:47,732 Jo! Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 31 00:01:49,776 --> 00:01:51,611 Prisni, prisni, prisni, prisni! Hej! 32 00:01:53,821 --> 00:01:55,490 Prisni, prisni, prisni, prisni, prisni! 33 00:01:59,536 --> 00:02:02,539 Prit, prit, prit, 34 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 prisni, prisni, thjesht prisni! 35 00:02:04,874 --> 00:02:05,958 Vetëm prisni! 36 00:02:11,214 --> 00:02:12,257 Jo! 37 00:02:14,091 --> 00:02:16,469 Gjithmonë mendoja se do të vdisja gjithsesi në këto pyje. 38 00:02:18,721 --> 00:02:20,932 Unë do të të kap nga ky mal. 39 00:02:24,436 --> 00:02:25,728 Më varros, burrë. 40 00:02:26,396 --> 00:02:29,065 Vetëm më varros. Më premto se do të më varrosësh, mirë? 41 00:02:32,152 --> 00:02:36,698 Ju qëndroni këtu. Unë do të kthehem. Po kthehem, Gunner. 42 00:02:36,781 --> 00:02:39,075 Ju qëndroni këtu. Po kthehem, Gunner. 43 00:03:25,830 --> 00:03:27,164 Frank po vdes. 44 00:04:49,872 --> 00:04:53,209 - Presioni i gjakut është 90 mbi 60. - Kjo është e ulët. 45 00:04:53,293 --> 00:04:55,337 A ka nevojë për gjak? Unë jam një donator universal. 46 00:04:55,420 --> 00:04:59,299 Gjaku nuk është problemi. Temperatura e tij është 104. Ai është septik. 47 00:05:01,384 --> 00:05:04,011 Unë i kam dhënë lëngje dhe antibiotikët. 48 00:05:05,347 --> 00:05:08,099 Asnjë nga këto nuk do të bëjë mirë derisa ta nxjerrim atë shigjetë prej tij. 49 00:05:08,182 --> 00:05:10,310 Është një objekt i huaj i mbushur me baktere. 50 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 Trupi po përpiqet ta luftojë atë por nuk mundet, pra... 51 00:05:13,313 --> 00:05:15,982 qelizat e bardha të gjakut, ethe, inflamacion sistemik... 52 00:05:16,065 --> 00:05:19,402 - E drejta. - Antibiotikët po bëjnë një betejë të humbur. 53 00:05:26,951 --> 00:05:29,371 Pra, do ta nxirrni? 54 00:05:29,454 --> 00:05:32,707 Nëse e nxjerr drejt, atëherë do të ndodhë të shkaktojë më shumë dëme sesa ka hyrë. 55 00:05:35,585 --> 00:05:37,712 - A jeni mirë? - Po. Mm-hmm. 56 00:05:37,962 --> 00:05:40,965 Mirë, mirë. Sepse ju do të bëni duhet të më ndihmosh ta mbaj të qetë. 57 00:05:42,550 --> 00:05:44,343 - Po, si tani, po. - Mm-hmm. Po. 58 00:05:49,140 --> 00:05:51,020 E drejta, në tre. Një, dy... 59 00:05:51,100 --> 00:05:52,852 Dy. Tre. 60 00:05:56,313 --> 00:05:58,400 - Mirë, e kuptova. - Ja ku shkoni. Mirë. 61 00:05:58,483 --> 00:06:00,317 Mbajeni atë. Mbani presionin. 62 00:06:01,235 --> 00:06:04,113 E vetmja rrugëdalje është përmes. 63 00:06:12,872 --> 00:06:14,416 - Jezus! - Hej! 64 00:06:14,499 --> 00:06:16,793 Qëndro me mua. Mos e humb mut. Më kupton? 65 00:06:17,627 --> 00:06:20,838 - Thuaj. Thuaj! - Unë nuk do të humbas mut. Unë jam mirë. 66 00:06:27,219 --> 00:06:28,220 Oh, uau! 67 00:06:38,690 --> 00:06:40,149 Në rregull. E kemi marrë. 68 00:06:48,616 --> 00:06:50,216 E kuptova. 69 00:06:58,375 --> 00:07:01,420 - Ja, mbaje këtë. Mbani presionin. - Oh, dreq! 70 00:07:01,504 --> 00:07:03,756 Mund të shkoni vetëm ... merre sërish për... 71 00:07:03,840 --> 00:07:05,132 Ah, uau. 72 00:07:20,690 --> 00:07:23,901 - Një, dy... tre. - Mirë. 73 00:07:27,404 --> 00:07:29,281 - Pra mbaruam? - Po. 74 00:07:29,365 --> 00:07:32,494 - Mirë. - Gjithçka që duhet të bëjmë është të pastrojmë plagën. 75 00:07:34,496 --> 00:07:36,456 dreqin. 76 00:07:46,674 --> 00:07:47,674 Këtu. 77 00:07:57,184 --> 00:07:58,811 Tani kemi bërë? 78 00:07:59,687 --> 00:08:01,272 Dëshironi një kafe? 79 00:08:03,941 --> 00:08:05,735 Pse duhej të shkoje pas tij? 80 00:08:06,569 --> 00:08:08,655 Henderson kishte disa informacione kishim nevojë. 81 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Unë jam duke folur për Frank. 82 00:08:11,115 --> 00:08:12,199 Hmm? 83 00:08:12,783 --> 00:08:14,327 Shikoni gjendjen e tij. 84 00:08:14,827 --> 00:08:16,621 Ky është i gjithë faji yt, njeri. 85 00:08:17,330 --> 00:08:20,166 A mendoni ndonjë nga këto do të bëjë ndonjë ndryshim? 86 00:08:20,500 --> 00:08:22,168 Shikoni... 87 00:08:22,251 --> 00:08:24,378 Duhet ta besoj këtë. Domethënë... 88 00:08:25,462 --> 00:08:26,714 Po, për ju. 89 00:08:28,007 --> 00:08:29,300 Por çfarë ndodh me të? 90 00:09:12,093 --> 00:09:15,179 Zot! Dy netë me radhë. 91 00:09:19,016 --> 00:09:20,977 You can't blame the alcohol this time. 92 00:09:44,917 --> 00:09:47,420 Ju nuk po merrni një çelës apo asgjë. 93 00:10:26,375 --> 00:10:30,296 Pra, e di që duhet të injoroj atë që po shikoj këtu. 94 00:10:32,048 --> 00:10:33,049 Kufijtë apo... 95 00:10:35,217 --> 00:10:38,721 rregullat e fejesës sido që të jetë kjo, por... 96 00:10:41,849 --> 00:10:44,644 Çfarë dreqin është kjo, Dinah? 97 00:10:47,271 --> 00:10:48,773 Është punë. 98 00:10:51,693 --> 00:10:55,947 E di, duhet të jem një idiot i vërtetë... 99 00:10:57,114 --> 00:11:01,452 sepse është vetëm tani më vjen ndërmend se mund të jesh... 100 00:11:01,535 --> 00:11:02,703 duke më përdorur mua. 101 00:11:04,205 --> 00:11:05,665 Çfarë nuk më thua këtu? 102 00:11:06,582 --> 00:11:08,584 Unë jam një hetues i Sigurisë Kombëtare, Billi. 103 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 Ka shumë që nuk po ju them. 104 00:11:10,419 --> 00:11:13,214 Pse ke qellim kaq te pshurr në kujtimin e një njeriu të vdekur? 105 00:11:13,297 --> 00:11:14,716 Kjo nuk është ajo që është. 106 00:11:15,842 --> 00:11:18,469 Pse nuk i vesh pantallonat? Dukesh disi budalla tani. 107 00:11:21,055 --> 00:11:24,266 E dini, disa njerëz janë gënjeshtarë të mirë. Ata nuk mbyllin syrin. 108 00:11:24,350 --> 00:11:28,730 Të tjerët, jo aq shumë. Ti... je i keq në këtë. 109 00:11:29,981 --> 00:11:33,650 Kështu që unë jam me supozim se ju thjesht bëheni keq in order to avoid doing it. 110 00:11:34,318 --> 00:11:37,154 Unë nuk gënjej, Unë thjesht nuk po ju them asgjë. 111 00:11:37,238 --> 00:11:38,489 Rreth diçkaje. 112 00:11:38,948 --> 00:11:42,659 Jo, diçka... diçka për mikun tim, Frank. 113 00:11:50,084 --> 00:11:52,753 E dini që nuk e gjetën kurrë trupin e tij? 114 00:11:54,714 --> 00:11:55,881 A është ai në... 115 00:11:56,841 --> 00:11:57,967 në dosjen tuaj? 116 00:12:00,136 --> 00:12:01,428 Po. është. 117 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 Hmm. 118 00:12:08,060 --> 00:12:09,812 Unë gjithmonë pyesja veten për këtë. 119 00:12:14,817 --> 00:12:16,152 Duhet të shkoj në punë. 120 00:12:30,582 --> 00:12:33,210 Oh, dreq. 121 00:13:01,322 --> 00:13:02,364 Gunner! 122 00:13:02,448 --> 00:13:04,033 - Hej! - Po sikur të jetë akoma atje? 123 00:13:04,116 --> 00:13:06,202 - Hej! Frank. Shh. - Duhet të marr... Duhet ta marr atë. 124 00:13:06,285 --> 00:13:07,744 Relaksohuni. Duhet të shtrihesh. 125 00:13:07,829 --> 00:13:09,389 - Shtrihu. - Ai është atje. 126 00:13:09,455 --> 00:13:10,873 Duhet të shtrihesh. Dëgjo. 127 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Hej, Gunner ka vdekur. 128 00:13:18,797 --> 00:13:21,342 - E bëra... e lashë. - Më fal. 129 00:13:21,425 --> 00:13:23,385 Më duhet të kthehem për të. 130 00:13:23,469 --> 00:13:24,988 - Duhet të kthehem për të. - Unë u kujdesa për të. 131 00:13:25,012 --> 00:13:27,890 - Çfarë do të thuash? Çfarë do të thotë? - Unë u kujdesa për të. 132 00:13:31,602 --> 00:13:33,437 Ai do të marrë një varrim të duhur. 133 00:13:36,732 --> 00:13:37,858 Pushoni pak. 134 00:13:44,323 --> 00:13:45,324 faleminderit. 135 00:13:46,742 --> 00:13:48,035 Nuk mora një falenderim. 136 00:13:48,995 --> 00:13:50,537 Mora gishtin. 137 00:13:51,372 --> 00:13:52,706 Më pështynë. 138 00:13:54,166 --> 00:13:55,209 Por... 139 00:13:55,918 --> 00:14:00,589 nënkryetari më mbërtheu një yll argjendi. 140 00:14:03,008 --> 00:14:06,220 Për këtë keni shërbyer? Për mirënjohje? 141 00:14:07,930 --> 00:14:09,765 Prill, 1968. 142 00:14:10,516 --> 00:14:12,726 Rreth 20 milje në perëndim të Tam Ky. 143 00:14:12,809 --> 00:14:15,604 Unë vrava 13 prej atyre gocave me granatat e tyre. 144 00:14:16,563 --> 00:14:18,357 "Për galantizmin në veprim". 145 00:14:19,191 --> 00:14:23,487 You guys have no idea sa mire e more. 146 00:14:23,570 --> 00:14:25,114 "Faleminderit për shërbimin tuaj." 147 00:14:26,157 --> 00:14:29,660 Kushdo që ka nevojë për një "faleminderit" është një pidhi i mallkuar. 148 00:14:29,743 --> 00:14:33,164 Ne nuk kemi nevojë për të, ti plak i mjerë bastard. 149 00:14:33,247 --> 00:14:34,916 Ndoshta e kemi fituar? 150 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 Pse u grinde, O'Connor? 151 00:14:38,085 --> 00:14:41,088 Çfarë ju shtyu atë ditë, dhe të gjitha ditët pas? 152 00:14:41,964 --> 00:14:43,549 Vetëm duke bërë detyrën time. 153 00:14:43,632 --> 00:14:45,676 Atëherë pse jeni kaq i zemëruar për këtë? 154 00:14:47,011 --> 00:14:48,731 Ju bëtë atë që duhej të bënit, drejtë? 155 00:14:48,804 --> 00:14:50,347 Siç bëmë të gjithë ne. 156 00:14:52,224 --> 00:14:53,309 Pra, pse të vini këtu? 157 00:14:56,728 --> 00:14:59,231 I kuptoj këta djem duhet dëgjuar një alternativë. 158 00:14:59,315 --> 00:15:01,525 Ata tashmë e kanë mamin duke u mbajtur për dore. 159 00:15:01,608 --> 00:15:04,946 Babi është këtu për t'i ashpërsuar ato. Dërgojini përsëri atje. 160 00:15:05,029 --> 00:15:06,613 Dilni në botën reale. 161 00:15:06,697 --> 00:15:10,952 Një botë që nuk të jep një mut rreth nesh. 162 00:15:11,994 --> 00:15:16,040 Aty ku vendosen amerikanët e vërtetë në fund të çdo rreshti të mallkuar. 163 00:15:16,123 --> 00:15:17,749 Ku është Lewis? A e keni parë atë? 164 00:15:22,046 --> 00:15:25,382 Ai është një fëmijë i zgjuar. Ai pa dritën. 165 00:15:25,466 --> 00:15:27,843 Ai e di të vërtetën kur e dëgjon. 166 00:15:29,095 --> 00:15:32,348 Ai i di fjalët nuk do ta fitojë këtë luftë. 167 00:15:32,431 --> 00:15:34,683 Nuk ka fitore në luftë. 168 00:15:38,729 --> 00:15:41,482 Kur u stërvita si trupor, më dhanë një dhi. 169 00:15:41,690 --> 00:15:45,444 Unë e quajta dhinë time Cassius, sepse ai ishte G.O.A.T., apo jo? 170 00:15:48,614 --> 00:15:50,532 E dini çfarë i kanë bërë asaj dhie? 171 00:15:52,368 --> 00:15:53,452 E hodhën në erë. 172 00:15:54,703 --> 00:15:55,703 E prenë. 173 00:15:56,788 --> 00:15:59,166 I dha atij lëndime të simuluara nga IED. 174 00:16:00,334 --> 00:16:03,420 Dhe pastaj ju thonë të dilni atje dhe t'i shpëtojë jetën. 175 00:16:04,755 --> 00:16:06,423 Sepse kështu mësuam. 176 00:16:07,424 --> 00:16:10,010 Pa pushim. 177 00:16:12,054 --> 00:16:13,764 Çfarë lloj jete është ajo? 178 00:16:15,682 --> 00:16:17,643 Ti e di, ti... ju kaloni gjithë këtë mut 179 00:16:17,726 --> 00:16:20,270 vetëm për t'u arnuar dhe shko bëje sërish nga e para. 180 00:16:25,025 --> 00:16:27,945 Nëse qëndroni mjaftueshëm në lojë, ju do të merrni. 181 00:16:29,279 --> 00:16:31,657 Si jemi ne ndryshe nga ajo dhi? 182 00:16:32,158 --> 00:16:35,744 A nuk duhet të na e thuash këtë? 183 00:16:39,415 --> 00:16:41,250 Unë jam pa përgjigje, njeri. 184 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 Çfarë ndodhi? Te Kasius? 185 00:16:49,175 --> 00:16:51,343 Ai vdiq, përfundimisht. 186 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 Ai vdiq nga... 187 00:16:59,435 --> 00:17:01,520 vetëm shumë. 188 00:17:06,442 --> 00:17:09,278 Mmm. Si ishte testi juaj i matematikës? 189 00:17:09,361 --> 00:17:11,447 105 me pyetjen e bonusit. 190 00:17:11,947 --> 00:17:13,240 Oh, Zoti im! 191 00:17:14,075 --> 00:17:15,701 Epo, atëherë, e dini çfarë? Ndoshta... 192 00:17:15,784 --> 00:17:18,204 ndoshta mund ta heqësh natën, a? 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,540 Ku është vëllai juaj? 194 00:17:24,293 --> 00:17:27,504 Ai është jashtë në skateboard e tij. 195 00:17:37,806 --> 00:17:38,890 Zach! 196 00:17:40,517 --> 00:17:42,269 - Zach! - Mami! 197 00:17:43,979 --> 00:17:45,272 Jo, është në rregull. 198 00:17:45,356 --> 00:17:47,108 Burgers përsëri? 199 00:17:47,191 --> 00:17:48,567 Ku e keni marrë atë skateboard? 200 00:17:48,650 --> 00:17:50,402 Nga Dinesh. Po e marr hua. 201 00:17:50,486 --> 00:17:53,905 Ju jeni duke gënjyer në fytyrën time. E di që e vodhe atë skateboard. 202 00:17:53,989 --> 00:17:55,907 Hej! Hej! 203 00:17:59,495 --> 00:18:00,912 Më thirri nëna e Dineshit. 204 00:18:00,996 --> 00:18:02,932 Nuk e besova derisa e pashë me sytë e mi. 205 00:18:02,956 --> 00:18:07,211 Hej, ndalo! Jeni ngacmues tani? A është kjo ajo që është kjo? 206 00:18:07,294 --> 00:18:09,130 Kjo familje është plot me hajdutë dhe tradhtarët. 207 00:18:09,213 --> 00:18:11,840 Nëse ajo nuk do të më shqetësonte sot, ajo do ta bëjë nesër. 208 00:18:11,923 --> 00:18:13,592 Kjo është, si, ajo që ne bëjmë këtu! 209 00:18:27,106 --> 00:18:31,277 Një nga djemtë u shfaq në listën tuaj. Gunner Henderson. 210 00:18:32,027 --> 00:18:34,405 - Ku është ai? - I vdekur. 211 00:18:34,488 --> 00:18:36,323 Në një mal në Kentaki. 212 00:18:37,824 --> 00:18:38,825 Mbylle derën. 213 00:18:42,663 --> 00:18:45,291 A do të shkojmë në Kentaki? 214 00:18:45,374 --> 00:18:47,459 Mund të kishe thënë, "Lajm i mirë, lajm i keq, Dinah." 215 00:18:47,543 --> 00:18:49,711 - Mendoj se mund të kisha. - A mund të flas me sherifin? 216 00:18:49,795 --> 00:18:52,214 Kjo është Siguria e Atdheut. Është urgjente. 217 00:18:52,298 --> 00:18:54,300 - Faleminderit. - Ne do të shkojmë në Kentaki. 218 00:18:57,303 --> 00:18:58,512 faleminderit. 219 00:19:01,307 --> 00:19:03,850 Zogu i zi te Korbi, hyr. 220 00:19:03,934 --> 00:19:07,396 Korbi! Zog i zi, hyr! 221 00:19:07,479 --> 00:19:08,939 Nga vjen kjo? 222 00:19:11,150 --> 00:19:13,694 Eja, Raven. Raven, ky është... 223 00:19:16,488 --> 00:19:18,574 Eja, Raven. Zogu i zi. 224 00:19:20,326 --> 00:19:22,411 Eja, Raven. Raven, ky është i Zi... 225 00:19:24,580 --> 00:19:27,583 - Tingëllon si një regjistrim. - Blackbird duke thirrur ekipin Bower. 226 00:19:27,666 --> 00:19:29,793 Përsëritet në të gjitha frekuencat. 227 00:19:31,002 --> 00:19:33,922 Eja, Raven. Raven, ky është Blackbird. Zogu i zi te Korbi. 228 00:19:34,005 --> 00:19:35,150 Blackbird thërret ekipin Bower. 229 00:19:35,174 --> 00:19:39,178 Unë kam qenë duke monitoruar bisedat në radio. 230 00:19:39,261 --> 00:19:40,679 Raven, ky është Blackbird. 231 00:19:40,762 --> 00:19:44,015 Vetëm në rast se dëgjojmë diçka për ne ose një nga objektivat tona. 232 00:19:44,099 --> 00:19:47,143 Kryesisht ka qenë thjesht një mut rastësor, e dini, ajër i vdekur. 233 00:19:47,853 --> 00:19:49,396 Eja, Raven. 234 00:19:51,190 --> 00:19:53,066 - E di çfarë është kjo? - Po. 235 00:19:54,735 --> 00:19:55,986 Unë jam Raven. 236 00:19:56,487 --> 00:19:57,988 Raven, ky është Blackbird. 237 00:19:59,365 --> 00:20:00,782 Je atje jashtë, Frankie? 238 00:20:02,284 --> 00:20:03,535 Kush është ai? 239 00:20:04,953 --> 00:20:08,123 Është Billy Russo. Kemi shërbyer së bashku. Ai është një shok. 240 00:20:08,207 --> 00:20:11,377 Zogu i zi te Korbi. Zogu i zi. 241 00:20:12,127 --> 00:20:14,755 - A... - Zogu i zi te Korbi. 242 00:20:16,632 --> 00:20:20,844 - A e di ai që je gjallë? - Jo. Unë nuk mendoj kështu. 243 00:20:20,927 --> 00:20:24,265 - Eja, Raven. - E shihni, mua më tingëllon si ai. 244 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 Frank... a duhet të shqetësohemi për këtë? 245 00:20:28,894 --> 00:20:31,480 Sapo të thashë se është shoku im. A nuk e thashë vetëm këtë? 246 00:20:32,731 --> 00:20:34,275 Çfarë lloj shoku? 247 00:20:36,277 --> 00:20:38,237 Lloji i jetës ose i vdekjes. Kjo është ajo lloj. 248 00:20:38,320 --> 00:20:41,948 Kjo është gjithçka që marr? Hajde, Frank, ky është një zhvillim serioz këtu. 249 00:20:42,032 --> 00:20:44,576 në rregull? Një djalë, Nuk kam dëgjuar kurrë për të, 250 00:20:44,660 --> 00:20:47,140 krejt papritur po transmeton emri juaj në të gjithë radion. 251 00:20:47,203 --> 00:20:49,831 - Çfarë të thashë vetëm? - Zogu i zi te Raven, hyre? 252 00:20:49,915 --> 00:20:51,542 Pse po ju thërret tani? 253 00:20:52,459 --> 00:20:54,878 Eja, Raven. Raven, ky është Blackbird. 254 00:20:55,546 --> 00:20:57,673 nuk e di. 255 00:20:58,424 --> 00:21:00,259 Ftohtë sot. 256 00:21:00,342 --> 00:21:02,636 Kjo është mirë. I zgjon njerëzit. 257 00:21:04,846 --> 00:21:08,684 Uh, zonjë, bashkohuni me ne për të riafirmuar të drejtat tuaja të Amendamentit të Dytë të dhëna nga Zoti. 258 00:21:08,767 --> 00:21:11,186 Oh, jam mirë, faleminderit. 259 00:21:13,772 --> 00:21:16,733 Çdo ditë humbasin më shumë nga liria e tyre. 260 00:21:18,026 --> 00:21:21,738 Po hiqet, në atë ndërtesë, tani... 261 00:21:22,698 --> 00:21:24,325 dhe as që e dinë. 262 00:21:24,408 --> 00:21:25,992 Kjo është një protestë? A keni leje? 263 00:21:26,076 --> 00:21:28,954 Jo, nuk po protestojmë. Ne shpërndajmë literaturë 264 00:21:29,037 --> 00:21:32,458 e cila është falas, dhe 100% e lejuar me ligj. 265 00:21:32,541 --> 00:21:35,794 Është një djalë në gjyq atje. Një njeri i mirë, një mësues, 266 00:21:35,877 --> 00:21:39,255 - kush e futi armën në klasë... - Mirë, pra po protestoni. 267 00:21:39,965 --> 00:21:43,302 - Çfarë mund të bëjmë për ju, oficer? - Mund të shkosh në shtëpi. Merre këtë. 268 00:21:44,803 --> 00:21:48,599 Me respekt, zotëri, ju keni, um, nuk ka të drejtë të na kërkojë të lëvizim. 269 00:21:49,182 --> 00:21:53,103 Kërkohet një leje nëse përforcohet përfshihet në çdo tubim apo protestë. 270 00:21:53,770 --> 00:21:57,232 Pa mikrofon, pa altoparlant, nuk nevojitet leje. 271 00:21:57,316 --> 00:22:00,235 Nuk kemi automjete. Jemi më pak se 20 veta. 272 00:22:00,319 --> 00:22:02,672 Ne nuk po bllokojmë trotuarin ose hyrja e një ndërtese. 273 00:22:02,696 --> 00:22:05,156 Kjo është një gjykatë e qytetit. Dëshironi të rrini këtu? 274 00:22:05,240 --> 00:22:08,201 Unë jam leja jote, bir. Dhe sot nuk është dita. Shkoni në shtëpi. 275 00:22:08,910 --> 00:22:12,163 Hajde, le të, merrni një filxhan kafe, a? 276 00:22:12,247 --> 00:22:14,500 Zotëri, ju lutem shënoni këtë në këtë takim 277 00:22:14,583 --> 00:22:16,918 Nuk kam bërë absolutisht asgjë kundër ligjit. 278 00:22:17,836 --> 00:22:19,755 Unë kam qenë 100% i respektueshëm. 279 00:22:19,838 --> 00:22:22,424 Megjithatë, ajo që po bëni, po krijon rregullat ndërsa shkoni, 280 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 duke mos i zbatuar ato. 281 00:22:24,343 --> 00:22:27,262 Unë ju paguaj rrogën ... Ne... Të gjithë ju paguajmë rrogën. 282 00:22:28,346 --> 00:22:29,681 Kështu që mbroni dhe shërbeni. 283 00:22:29,765 --> 00:22:32,684 Vetem sic te them une, a? 284 00:22:32,768 --> 00:22:34,185 - Thjesht lëre të shkojë. -Tani... 285 00:22:34,269 --> 00:22:35,669 ky vend nuk funksionon kështu. 286 00:22:36,271 --> 00:22:37,773 Sapo më zgjate armën? 287 00:22:40,233 --> 00:22:41,443 Jo, zotëri, nuk e bëra. 288 00:22:41,527 --> 00:22:43,194 Sapo të pashë që më zgjate armën. 289 00:22:44,112 --> 00:22:47,198 Nuk e kam bërë dhe kam një dëshmitar. 290 00:22:47,282 --> 00:22:48,324 Hajde! 291 00:23:00,378 --> 00:23:04,215 Kështu që Henderson merr një plumb në dorë, një nëpër gjoks. 292 00:23:04,299 --> 00:23:06,427 Rrjedh gjak, pikërisht këtu. 293 00:23:06,510 --> 00:23:08,350 Dikush e mori mundimin për të thirrur policët lokalë 294 00:23:08,386 --> 00:23:11,264 dhe tregoni se ku ishte trupi. Dikush donte që ai të gjendej. 295 00:23:12,808 --> 00:23:17,187 Dikush ishte këtu me të. Edhe gjakderdhje e fortë. Ata shkuan në atë rrugë. 296 00:23:19,147 --> 00:23:20,691 Çfarë po mendoni? 297 00:23:38,834 --> 00:23:41,503 Këtu pati një përplasje të rëndë zjarri. 298 00:23:43,880 --> 00:23:47,801 U shfaq një ekip i armatosur mirë dhe u goditën bythët. 299 00:23:49,177 --> 00:23:51,221 Po, mirë ... 300 00:23:51,304 --> 00:23:54,766 Unë mendoj se kjo është ajo që ndodh kur shkoni pas një ushtari të Forcave Speciale 301 00:23:54,850 --> 00:23:56,142 në terrenin e tij. 302 00:23:56,226 --> 00:23:57,226 Dy. 303 00:23:58,854 --> 00:24:01,690 - Unë nuk e ndjek. - Gunner dhe kushdo që u largua. 304 00:24:02,608 --> 00:24:05,569 Gunner dhe shoku i tij vrasin ekipi i sulmit, por Gunner është goditur. 305 00:24:05,652 --> 00:24:07,779 Dhe kështu shoku i tij fillon ta zbresë nga kodra. 306 00:24:07,863 --> 00:24:11,575 Por ata arrijnë deri këtu. Sulmuesi po vdes... 307 00:24:12,409 --> 00:24:14,578 kështu që djali tjetër përpiqet të shkojë dhe të marrë ndihmë. 308 00:24:15,120 --> 00:24:18,790 Nuk ka të dhëna për paraqitjen e askujt në spitalet lokale me plagë me armë zjarri. 309 00:24:19,708 --> 00:24:23,629 Por më pas thërret policët sepse ai dëshiron që Gunner të gjendet. 310 00:24:23,712 --> 00:24:27,674 - Marinsat nuk lënë kurrë një njeri pas. - Dhe ti mendon se Kalaja ishte djali tjetër. 311 00:24:30,969 --> 00:24:32,262 Vëreni atë gjak kundër ADN-së së tij. 312 00:24:32,345 --> 00:24:35,056 - Trefish i shpejtë dhe i qetë. - E kuptove. 313 00:24:36,600 --> 00:24:38,560 Lërini të hyjnë. Kemi mbaruar këtu. 314 00:24:42,272 --> 00:24:45,066 cfare do ti, gjeldeti dhe lëng mishi apo biftek Salisbury? 315 00:24:45,150 --> 00:24:47,152 Turqia. Shikoni atë. 316 00:24:54,117 --> 00:24:56,119 Në Ditën e Falënderimeve, shtëpia juaj... 317 00:24:57,370 --> 00:24:58,997 gatuan ti apo eshte gruaja jote? 318 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Jo, shkojmë gjysmë e gjysmë. 319 00:25:02,167 --> 00:25:05,503 Unë jam në Turqi. Sara i bën të gjitha anët. 320 00:25:07,005 --> 00:25:09,424 Mbushje, patate e pjekur dy herë. E mahnitshme. 321 00:25:09,508 --> 00:25:12,260 dua të them, ne kemi gjithmonë shumë njerëz ... 322 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 familja e zgjeruar, ju e dini, miq, 323 00:25:18,391 --> 00:25:21,227 dhe ne ishim vetëm 50-50. Ne bëjmë... 324 00:25:22,688 --> 00:25:24,397 Bëmë një ekip të mirë. 325 00:25:28,568 --> 00:25:30,153 Maria gjithmonë gatuante. 326 00:25:30,654 --> 00:25:33,198 Po, ishte... E dini, ishte e shkollës së vjetër. 327 00:25:33,281 --> 00:25:35,033 - Turqia, të gjitha këto, por... - Mmm. 328 00:25:35,116 --> 00:25:37,869 Gjithmonë kishte ziti. Po. Qofte, salcë. 329 00:25:37,953 --> 00:25:41,539 Ajo, uh... gjyshja e saj erdhi pranë nga Siçilia, kështu që ajo... 330 00:25:41,623 --> 00:25:43,584 ajo e dinte se çfarë po bënte. 331 00:25:43,667 --> 00:25:45,627 Po, njeri. Ti di dicka... 332 00:25:46,795 --> 00:25:51,007 nëse mbyll sytë tani, mund të... Unë mund ta shihja atë. 333 00:25:51,842 --> 00:25:52,926 Domethënë... 334 00:25:53,719 --> 00:25:55,011 si, unë e shoh atë. 335 00:25:56,012 --> 00:25:59,015 Gjithmonë është diçka e thjeshtë, ju e dini. Ashtu si... 336 00:25:59,099 --> 00:26:01,559 si, duke qëndruar në kuzhinë, duke folur ne telefon dhe... 337 00:26:02,686 --> 00:26:03,686 dhe, uh... 338 00:26:04,479 --> 00:26:08,650 nëse ka pasur ndonjëherë ndonjë muzikë, si p.sh. mund të vinte nga kudo, ajo do të... 339 00:26:08,734 --> 00:26:10,861 ajo thjesht do të fillonte të lëvizte tek ajo, e dini. 340 00:26:13,321 --> 00:26:14,906 Djalë, ajo mund të kërcente. 341 00:26:17,408 --> 00:26:20,704 Ndonjëherë ajo do të... Ajo do të më kapte duke e parë atë. 342 00:26:20,787 --> 00:26:22,873 Njeri, unë isha ... 343 00:26:22,956 --> 00:26:25,166 kisha mbaruar. 344 00:26:26,167 --> 00:26:29,087 Po. Nuk e di, ne ishim... 345 00:26:30,005 --> 00:26:32,716 ne ishim larg perfektit, por... 346 00:26:33,925 --> 00:26:36,011 kur e kujtoj, është si të gjitha gjërat e ndyra, 347 00:26:36,094 --> 00:26:38,221 ajo venitet, e dini, thjesht... 348 00:26:38,304 --> 00:26:41,725 Kur mendoj për të, Ajo e ka gjithmonë atë buzëqeshje, e di? 349 00:26:42,433 --> 00:26:44,645 Oh, po. Oh, po. 350 00:26:53,486 --> 00:26:55,238 Pra, shoku juaj, uh... 351 00:26:56,197 --> 00:26:57,866 - Billi. - Mmm. 352 00:26:59,450 --> 00:27:03,204 - Po. - Ai është, uh... ai është serioz, Frank. 353 00:27:03,288 --> 00:27:07,709 Ai është një... e dini, kontraktor privat ushtarak tani. 354 00:27:07,793 --> 00:27:12,463 Lidhur. Kontratat qeveritare jashtë shtetit. Ky djalë është... 355 00:27:12,547 --> 00:27:14,549 Kam krijuar përshtypjen se ky nuk është një burrë 356 00:27:14,632 --> 00:27:17,260 kjo do të arrijë tek ju nëse ai nuk e di se ju jeni gjallë. 357 00:27:17,343 --> 00:27:20,931 Jo, ai nuk e di. Ai mund të dyshojë, por ai nuk e di. 358 00:27:22,223 --> 00:27:23,599 Nuk do ta telefononi? 359 00:27:24,726 --> 00:27:28,438 Ne jemi marins. Mund të përballojmë zhgënjimin. 360 00:27:28,521 --> 00:27:31,983 Ndoshta dikush tjetër e di këtë ti je gjalle dhe ata po perdorin Billy... 361 00:27:32,067 --> 00:27:33,568 Diçka që duhet të kuptoni. 362 00:27:33,651 --> 00:27:35,653 Unë kisha dy familje, mirë? 363 00:27:36,822 --> 00:27:41,117 Unë kisha Maria, kisha fëmijët, dhe unë kisha njësinë time. 364 00:27:41,201 --> 00:27:43,745 Unë isha baba dhe bashkëshort, por isha edhe marins. 365 00:27:43,829 --> 00:27:47,040 Dhe më pëlqeu të isha marins. Unë e doja atë mut. 366 00:27:47,123 --> 00:27:50,251 Dhe shiko, unë... Kishte raste, nëse dua ta pranoj apo jo, 367 00:27:50,335 --> 00:27:55,215 por më mirë do të kisha qenë thellë në qafë në gjak, plumba dhe mut 368 00:27:55,298 --> 00:27:56,842 dhe të jem me njësinë time sesa me fëmijët e mi. 369 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 Kjo është diçka me të cilën duhet të bëj paqe. Kjo është ajo që është. 370 00:28:00,178 --> 00:28:03,098 Por unë dhe Billy Russo, kemi shërbyer bashkë, kemi bërë tetë vjet. 371 00:28:04,015 --> 00:28:05,976 Ai ma mori kurrizin, unë ia ktheva. 372 00:28:07,978 --> 00:28:10,605 Nuk e di, duhet ta pranosh kjo është një rastësi dreq. 373 00:28:10,688 --> 00:28:12,565 Billy Russo është familja ime. 374 00:28:16,486 --> 00:28:17,988 Ai është familja ime. 375 00:28:24,410 --> 00:28:26,454 Po? 376 00:28:29,833 --> 00:28:33,336 Kishit të drejtë. Gjaku në skenë përputhet me ADN-në e Kalasë. 377 00:28:33,419 --> 00:28:35,797 E dinte. 378 00:28:35,881 --> 00:28:40,468 Mirë, kështu, ju keni Kalanë dhe Gunner atje lart në atë mal, kundrejt kujt? 379 00:28:40,551 --> 00:28:42,721 Kush nuk do që të dalë Kandahari. 380 00:28:43,638 --> 00:28:45,390 Ata po pastrojnë shtëpinë. 381 00:28:46,599 --> 00:28:48,727 CIA, ushtria. 382 00:28:48,810 --> 00:28:51,312 Dikush dërgoi një skuadër vdekjeje lart në atë mal. 383 00:28:51,396 --> 00:28:55,275 Mut, burimet për ta bërë këtë... Topat e paqartë për ta bërë këtë. 384 00:28:55,358 --> 00:28:57,110 Nëse Kalaja do të mbijetonte... 385 00:28:57,944 --> 00:29:00,280 ai doli nga ai mal gjakoset si derr i mbërthyer. 386 00:29:00,363 --> 00:29:03,450 Po. Ne duhet ta gjejmë atë. 387 00:29:03,742 --> 00:29:06,286 Tani, ku mund të gjesh Marinsat e vdekur këto ditë? 388 00:29:07,453 --> 00:29:10,123 Sepse ai nuk është në Facebook apo Tinder. kontrollova. 389 00:29:44,449 --> 00:29:46,117 Pse më lirove? 390 00:29:47,035 --> 00:29:51,289 Kuptova se nëse do të duhej të më telefononit, atëherë nuk doje ta thërrisje babin. 391 00:29:51,498 --> 00:29:53,458 Dhe kjo do të thoshte se nuk kishte njeri tjetër. 392 00:29:53,792 --> 00:29:57,420 - Dhe nuk doja të të braktisja. - Dëshironi të më ndihmoni? 393 00:29:57,503 --> 00:30:01,549 - Kjo është gjithçka që dua, Lewis. - Atëherë, pse të më ngatërrosh me Billy Russo-n? 394 00:30:02,675 --> 00:30:05,220 Lewis, nëse nuk e sheh kthimin prapa në një zonë lufte 395 00:30:05,303 --> 00:30:08,849 është gjëja më e keqe që mund të bësh, atëherë bëra gjënë e duhur. 396 00:30:08,932 --> 00:30:11,852 - Jo telefonata jote. - Po çfarë, mendon se të kam tradhtuar? 397 00:30:14,145 --> 00:30:17,232 Ku... Ku ishte O'Connor kur u arrestuat? 398 00:30:17,648 --> 00:30:19,400 Hmm? E provove? 399 00:30:21,486 --> 00:30:24,197 Oh, ai nuk erdhi, apo jo? 400 00:30:28,034 --> 00:30:31,537 Unë tërhoqa rekordet e tij. Ai nuk është ai që mendoni se është. 401 00:30:31,621 --> 00:30:34,749 Dhe ju e dini atë yllin e argjendtë ai gjithmonë flet për? 402 00:30:34,833 --> 00:30:36,667 Historia që shkon me të? 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,088 Ai kurrë nuk shërbeu në Vietnam. 404 00:30:41,339 --> 00:30:44,300 Ai nuk u regjistrua deri në '77 dhe nuk pashë kurrë një luftë. 405 00:30:45,301 --> 00:30:48,221 Ai është një mashtrues dhe një gënjeshtar, Lewis. 406 00:30:48,304 --> 00:30:51,599 Ai nuk shërbeu, jo si ju. Dhe ai nuk ia vlen respektin tuaj. 407 00:30:59,274 --> 00:31:01,317 Pra, pse nuk qëndroni? 408 00:31:08,491 --> 00:31:10,618 - Hej, Lewis. - Çfarë po ndodh, burrë? 409 00:31:10,701 --> 00:31:11,702 Ku po shkon? 410 00:31:42,358 --> 00:31:44,986 Ky është një vend i mrekullueshëm për një falje romantike. 411 00:31:46,195 --> 00:31:48,406 Ose një goditje e turmës. Cilado qoftë. 412 00:31:49,908 --> 00:31:53,869 E dini, e kuptova nëse do ta bëja ndonjëherë duhet të ketë një lidhje klandestine, 413 00:31:53,954 --> 00:31:55,705 do të kishte shumë më tepër bisedë intriguese për jastëk 414 00:31:55,788 --> 00:31:58,583 dhe shumë më pak ngrirja e topave të mi në bregdet. 415 00:31:59,125 --> 00:32:01,752 Dhe pasi kjo nuk është qartë një ftesë për të bërë seks, 416 00:32:01,836 --> 00:32:05,423 Mendoj se thjesht do të qëndroj këtu dhe prit derisa të më thuash çfarë dëshiron. 417 00:32:05,506 --> 00:32:08,051 Sepse ju dëshironi diçka, apo jo? 418 00:32:09,302 --> 00:32:11,679 Dua të më tregosh për Frank Castle. 419 00:32:16,351 --> 00:32:19,145 Pse nuk ma thuaj çfarë dini për Frank Castle? 420 00:32:22,941 --> 00:32:24,359 Kalaja është e gjallë. 421 00:32:26,694 --> 00:32:31,074 Ndoshta e dinit tashmë, ndoshta jo. Po ju them se e di. 422 00:32:33,076 --> 00:32:34,369 po gënjej? 423 00:32:36,412 --> 00:32:38,039 Jo, nuk mendoj se jeni. 424 00:32:39,874 --> 00:32:41,000 Nuk e dinit? 425 00:32:43,836 --> 00:32:45,838 Më godet si djalë kush do ta kishte mbrojtur 426 00:32:45,922 --> 00:32:47,215 edhe nëse e keni bërë. 427 00:32:50,593 --> 00:32:53,221 Epo, nëse je gënjeshtar, ju jeni një nga të mirët. 428 00:32:53,304 --> 00:32:56,682 - Pse po ma thua këtë tani? - Më duhet të sjell Kalanë. 429 00:32:57,267 --> 00:33:00,645 Nëse e dinit tashmë se ku ishte, Unë do të kërkoja ndihmën tuaj. 430 00:33:01,604 --> 00:33:05,608 Siç është, nëse ka njeri kush mund ta gjejë, ndoshta je ti. 431 00:33:07,360 --> 00:33:09,612 - A mundesh? - Pse të bëj? 432 00:33:09,695 --> 00:33:12,573 Unë mendoj se ai di gjithçka për rastin tim të Kandaharit. 433 00:33:12,657 --> 00:33:17,286 - Mirë. Pra, si e ndihmon atë? - Sepse mendoj se e ka ndjekur vetë. 434 00:33:18,163 --> 00:33:20,999 Dhe dikush e la gjysmë të vdekur në një mal. 435 00:33:21,707 --> 00:33:24,710 Mendoj se është lënduar dhe ka nevojë për ndihmë. 436 00:33:24,794 --> 00:33:28,923 Njerëzve që ai ka kundër... Ai do të vrasë veten, Billy. 437 00:33:30,716 --> 00:33:32,343 Asnjëri prej nesh nuk e dëshiron këtë, apo jo? 438 00:33:36,014 --> 00:33:37,348 Në rregull. 439 00:33:39,559 --> 00:33:42,062 Unë do të tund pemën dhe shikoni se çfarë bie jashtë. 440 00:33:49,652 --> 00:33:52,905 Më pëlqen kjo, meqë ra fjala. 441 00:33:53,823 --> 00:33:55,741 Më pëlqen që më besove këtë. 442 00:33:57,160 --> 00:33:59,454 Ju ende nuk po merrni një çelës. 443 00:34:09,172 --> 00:34:11,382 Hej punonjës social... 444 00:34:12,717 --> 00:34:14,844 Kam marrë një sëmundje sociale. 445 00:34:14,927 --> 00:34:17,597 Dëshironi pak penicilinë për këtë? 446 00:34:18,681 --> 00:34:21,559 - Si ja kaloni? Mirë që të shoh. - Çfarë ka, burrë? 447 00:34:23,436 --> 00:34:26,189 - E ke parë Frankun? - Çfarë? 448 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 E dini... Frank Castle. 449 00:34:34,780 --> 00:34:37,283 Miku ynë. Miku ynë i vdekur. 450 00:34:38,409 --> 00:34:39,660 E keni parë së fundmi? 451 00:34:41,746 --> 00:34:44,207 Unë... Do të më duhet ndihmë me këtë Billy. 452 00:34:44,290 --> 00:34:46,751 Çfarë do të thotë? A jam kthyer në varreza? 453 00:34:46,834 --> 00:34:50,838 A po shoh fantazma apo kam rikthim? Për çfarë po flasim? 454 00:35:00,973 --> 00:35:02,683 Frank's alive, man. 455 00:35:04,852 --> 00:35:06,896 Më falni, duhej të zbuloja nëse e dinit. 456 00:35:08,314 --> 00:35:11,567 - Dhe pse mendon kështu? - Nuk mund t'ju them se si e mora vesh, por... 457 00:35:11,651 --> 00:35:13,986 E mora vesh dhe tani duhet ta gjej. 458 00:35:15,363 --> 00:35:19,325 Sigurisht, shpresoja se më gënjeje gjithë këtë kohë. 459 00:35:20,785 --> 00:35:23,704 Nëse do të ishit, të paktën unë do të kisha një drejtim se ku të fillojë. 460 00:35:24,497 --> 00:35:27,625 Unë kam bërë thirrjen e njësisë së vjetër në radio. 461 00:35:28,209 --> 00:35:29,294 A është përgjigjur ai? 462 00:35:37,302 --> 00:35:42,307 Në rregull, unë jam ... Unë do t'ju them, por në fund të ulët, në rregull? 463 00:35:45,351 --> 00:35:47,645 E mora vesh sepse disa njerëz të qeverisë e dinë, 464 00:35:47,728 --> 00:35:49,328 dhe ata menduan se ndoshta edhe unë e dija. 465 00:35:53,359 --> 00:35:56,070 Ata gjithashtu thanë se Frank është lënduar shumë keq tani. 466 00:35:57,447 --> 00:35:58,448 Pra... 467 00:36:01,576 --> 00:36:03,786 nëse keni ndonjë ide ku duhet te filloj... 468 00:36:05,037 --> 00:36:07,207 Pra, ju jeni... Çfarë? Do t'i ndihmoni ata? 469 00:36:08,333 --> 00:36:09,834 Unë do ta ndihmoj Frankun. 470 00:36:10,376 --> 00:36:12,920 Mund ta largoja nga këtu, burrë. E lirë dhe e qartë. 471 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 E kam dështuar një herë më parë. 472 00:36:17,425 --> 00:36:19,260 Tani është shansi im për t'i rregulluar gjërat. 473 00:36:24,224 --> 00:36:25,975 Për ty përsëri gënjeva. 474 00:36:27,143 --> 00:36:28,644 Ke bërë gjënë e duhur, Curt. 475 00:36:29,019 --> 00:36:31,290 Blackbird to Raven, hyr. 476 00:36:31,314 --> 00:36:34,692 Çdo orë në orë. Ky djalë është i vendosur. 477 00:36:34,775 --> 00:36:36,902 Eja, Raven. Raven, ky është Blackbird. 478 00:36:37,570 --> 00:36:41,490 Ai tha se donte të të ndihmonte. Që ai të mund të të ndihmonte. 479 00:36:41,908 --> 00:36:42,992 Zogu i zi te Korbi. 480 00:36:43,075 --> 00:36:46,621 Çfarëdo që ai ofron, nëse më pyet mua, duhet ta marrësh. 481 00:36:47,913 --> 00:36:51,376 Më pak njerëz e dinë që unë jam gjallë, është më e sigurt për ta. 482 00:36:51,459 --> 00:36:54,629 Por çfarë ndodh me ju? Nuk dukesh shumë i sigurt. 483 00:36:54,712 --> 00:36:58,174 Dukesh si një djalë që gati sa nuk u bë i vrau gomari dhe ti e di. 484 00:36:58,716 --> 00:37:00,468 Dhe për çfarë? Huh? 485 00:37:00,551 --> 00:37:02,470 Raven, ky është Blackbird. 486 00:37:02,553 --> 00:37:05,765 - Sikur të shtoja diçka... - Nuk merr mendim. 487 00:37:06,641 --> 00:37:08,517 Jo në këtë bisedë. 488 00:37:08,851 --> 00:37:10,270 Eja, Raven. 489 00:37:10,353 --> 00:37:14,274 Pra, çfarë? Vazhdoj të gënjej për ty? 490 00:37:14,357 --> 00:37:18,152 Shiko, Curt, ti... ju duhet të bëni atë që mendoni se është e drejtë. 491 00:37:18,236 --> 00:37:20,029 Nuk do të kërkoja kurrë të bënit diçka tjetër. 492 00:37:22,031 --> 00:37:24,158 Eja, Raven. Raven, ky është Blackbird. 493 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Zogu i zi te Korbi. Blackbird thërret ekipin Bower. 494 00:37:30,748 --> 00:37:32,292 Mos e përmend këtë vend 495 00:37:32,375 --> 00:37:34,375 - për dikë, në rregull, Curtis? - Jezu Krishti. Vërtet? 496 00:37:34,419 --> 00:37:36,546 Të lutem, mbaje për vete. 497 00:37:37,922 --> 00:37:39,682 Raven, ky është Blackbird. 498 00:37:40,966 --> 00:37:43,594 Ke disa miq. 499 00:37:44,094 --> 00:37:46,389 - Po. - Korbi, ky është Zogu i Zi. 500 00:37:46,472 --> 00:37:47,807 Je atje jashtë, Frankie? 501 00:37:49,684 --> 00:37:53,228 Raven, ky është Blackbird. Je atje jashtë, Frankie? 502 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 I beson këtij djali? 503 00:37:57,191 --> 00:38:00,445 Po. Po, po. 504 00:38:00,528 --> 00:38:03,155 Zogu i zi te Korbi. Hyni brenda. Eja, Raven. 505 00:38:03,238 --> 00:38:04,657 Atëherë duhet të flisni me të. 506 00:38:04,740 --> 00:38:06,867 Eja, Raven. Raven, ky është Blackbird. 507 00:38:08,536 --> 00:38:09,704 Zogu i zi te Korbi. 508 00:38:11,080 --> 00:38:14,834 Zogu i zi te Korbi. Zogu i zi te Korbi. 509 00:38:17,378 --> 00:38:19,880 Ju ndoshta dëshironi të përdorni një nga ato kokat lëkundëse. 510 00:38:19,964 --> 00:38:21,299 Dhe ne do të shkojmë pas. 511 00:38:21,382 --> 00:38:23,102 Unë jam duke përdorur një Pit Boss. 512 00:38:23,133 --> 00:38:26,346 Ted, ai po përdor një krimb fuqie, dhe duket shumë e natyrshme. 513 00:38:26,429 --> 00:38:27,847 Ne po përdorim këto pajisje Carolina... 514 00:38:45,323 --> 00:38:47,032 Si ishte pokey, fëmijë? 515 00:38:48,659 --> 00:38:51,704 Keni një të dashur të ri? 516 00:38:51,787 --> 00:38:53,623 Vini bast që dëshironi një birrë. 517 00:38:54,457 --> 00:38:59,003 Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë, si shteti i NYPD. 518 00:38:59,086 --> 00:39:00,671 Mund t'ju tregoj disa histori. 519 00:39:02,172 --> 00:39:05,551 Na pështyjnë kur u kthyem nga... 520 00:39:05,635 --> 00:39:07,470 Po, kur u ktheve nga Teksasi. 521 00:39:11,599 --> 00:39:15,353 Sepse lexova të dhënat tuaja të ushtrisë. Ti... nuk ke shkuar kurrë në Vietnam. 522 00:39:18,523 --> 00:39:19,732 Keni të dhënat e mia? 523 00:39:21,108 --> 00:39:24,404 Nga i morët të dhënat e mia? Interneti? 524 00:39:24,487 --> 00:39:26,906 Ti e di, hebrenjtë drejtojnë internetin. 525 00:39:26,989 --> 00:39:29,450 Si quhet baza ajrore jashtë Tam Ky? 526 00:39:32,244 --> 00:39:36,666 Epo, mund ta kërkoni në google. Por nëse do të ishit atje, do ta dinit. 527 00:39:47,301 --> 00:39:48,678 Është Chu Lai. 528 00:39:50,680 --> 00:39:53,057 - Baza ajrore Chu Lai. - Çu Lai. 529 00:39:54,350 --> 00:39:57,603 Si dreqin jam unë mendoj ta kujtosh atë? Unë jam një plak. 530 00:39:57,687 --> 00:39:59,647 Shikoni, nëse... nëse nuk ju pëlqejnë historitë e mia... 531 00:39:59,730 --> 00:40:01,399 Jo, ato nuk janë thjesht histori! 532 00:40:02,900 --> 00:40:04,235 Ju nuk mund ta bëni këtë. 533 00:40:07,362 --> 00:40:10,240 - Largo dreqin nga shtëpia ime. - Ti dreq gënjeshtar. 534 00:41:21,061 --> 00:41:22,354 Shikoni kush është. 535 00:41:26,108 --> 00:41:27,568 Kthimi nga të vdekurit. 536 00:41:38,871 --> 00:41:40,205 me vjen shume keq. 537 00:41:47,630 --> 00:41:49,173 - Hej, Bill. - Hej. 538 00:41:51,801 --> 00:41:52,801 Dëshironi një birrë? 539 00:41:55,179 --> 00:41:56,305 Dreqin po. 540 00:42:03,563 --> 00:42:06,440 Pra... 541 00:42:08,526 --> 00:42:10,027 Dukesh si mut. 542 00:42:10,402 --> 00:42:12,196 Nuk mund të jenë të gjithë aq të bukur sa ti, Bill. 543 00:42:17,159 --> 00:42:18,410 Si nuk e zgjate kurrë dorën? 544 00:42:18,911 --> 00:42:21,914 Ti e di, aq më pak njerëz e dinin që unë isha gjallë, 545 00:42:21,997 --> 00:42:23,248 aq më mirë është për ta. 546 00:42:23,332 --> 00:42:26,043 Po, mirë, një prej tyre funksionon për Sigurinë e Atdheut. 547 00:42:26,126 --> 00:42:27,252 E dini këtë, apo jo? 548 00:42:28,087 --> 00:42:30,923 Madani, a? Si e njeh atë? 549 00:42:31,006 --> 00:42:35,010 Kompania ime, Anvil. Unë kam një kompani tani. 550 00:42:35,094 --> 00:42:38,263 kam dëgjuar. Është... Është shumë mbresëlënëse, Bill. 551 00:42:39,932 --> 00:42:42,810 Vini bast që ju pëlqen të vishni kostume të bukura, apo jo? 552 00:42:43,185 --> 00:42:45,187 - Po, po. - Po, po. 553 00:42:45,270 --> 00:42:50,192 Gjithsesi, ne bëmë disa kontraktimi i punës për ta. 554 00:42:50,276 --> 00:42:51,402 Trajnimi. 555 00:42:51,611 --> 00:42:55,364 Duhet të flasim. Ajo më pyeti për ty 556 00:42:55,447 --> 00:42:56,782 për shkak të shërbimit tonë së bashku. 557 00:42:56,866 --> 00:43:01,078 Pra ti dhe ajo, ti... ju djema duhet të flisni, a? 558 00:43:02,329 --> 00:43:05,332 - Po, e bëmë. - Po. Vë bast se e ke bërë. 559 00:43:06,333 --> 00:43:09,169 - Nuk ndryshoni kurrë, a? - Me fat për ty nuk kam. 560 00:43:09,253 --> 00:43:12,297 Mund ta kisha parë të zhveshur por ajo është e nxehtë për ty, burri im. 561 00:43:13,173 --> 00:43:15,425 Kjo nuk është një grua ju doni të merrni lehtë. 562 00:43:15,509 --> 00:43:18,137 - Po, kam atë përshtypje. - Hajde. 563 00:43:19,388 --> 00:43:20,931 Më thuaj çfarë nuk do. 564 00:43:24,309 --> 00:43:25,853 Shiko, Bill, çfarë ne... 565 00:43:26,854 --> 00:43:32,442 Çfarë po bënim me Cerberin, ishte... Ishte më keq nga sa mendonit. 566 00:43:34,862 --> 00:43:38,448 Ishte ai gjarpri, agjenti i CIA-s, Orange. 567 00:43:38,532 --> 00:43:40,242 Ishte ai, Schoonover... 568 00:43:40,826 --> 00:43:44,204 E mbani mend atë qeskë nga shërbimet mortore, kolonel Bennett? 569 00:43:44,288 --> 00:43:46,248 Gomari i vogël tullac, ju kujtohet ai? 570 00:43:46,331 --> 00:43:47,792 - Oh, po. - Po. 571 00:43:49,001 --> 00:43:51,962 Të tre shisnin heroinë jashtë Kandaharit. 572 00:43:52,630 --> 00:43:57,092 Ata po hapnin AKI të SHBA-ve, duke e mbushur brenda dhe duke e dërguar në shtëpi. 573 00:43:58,177 --> 00:43:59,177 Çfarë? 574 00:43:59,594 --> 00:44:02,640 Gunner Henderson, ai e zbuloi. 575 00:44:02,723 --> 00:44:04,684 U përpoq të frynte bilbilin në tërësi. 576 00:44:06,101 --> 00:44:09,396 - Epo, Gunner është një njeri i mirë. - Ai ka vdekur. 577 00:44:11,106 --> 00:44:12,482 E vrau për këtë. 578 00:44:14,777 --> 00:44:15,986 Mut. 579 00:44:16,570 --> 00:44:17,613 Po. 580 00:44:18,238 --> 00:44:22,492 Pra... çfarë? Ju thjesht do të bëni t'i marrësh të gjitha mbi vete? 581 00:44:22,576 --> 00:44:24,203 Si po ju shkon deri tani? 582 00:44:25,204 --> 00:44:27,414 Pse jo vetëm le ta bëjë Atdheu, o njeri? 583 00:44:27,998 --> 00:44:30,876 Madani, ajo... i do po aq keq sa ju. 584 00:44:30,960 --> 00:44:33,128 - Jo. - Hej. 585 00:44:34,421 --> 00:44:36,882 Ju me të vërtetë mendoni se kjo është ajo që Maria do të doja për ty? 586 00:44:38,092 --> 00:44:40,135 Nuk kishim zgjedhje atëherë. 587 00:44:40,719 --> 00:44:41,804 Tani e bëjmë. 588 00:44:43,097 --> 00:44:47,142 - Çfarë zgjedhje është ajo, Bill? - Mund të të marr një pasaportë të re. Sociale. 589 00:44:47,642 --> 00:44:48,811 Identiteti i ri. 590 00:44:50,562 --> 00:44:53,565 Mund të të nxjerrë jashtë vendit. Të vendosë jashtë shtetit, duke bërë atë që bën më mirë. 591 00:44:55,359 --> 00:44:56,610 Ejani të punoni me mua. 592 00:44:59,238 --> 00:45:02,657 - Do të më veshësh një kostum të bukur? - Mund të veshësh çfarë të duash. 593 00:45:02,742 --> 00:45:04,701 Më lër të të nxjerr nga qyteti, Frankie. 594 00:45:05,745 --> 00:45:07,747 Mund të të kam në një varkë sonte. 595 00:45:08,789 --> 00:45:12,376 Familja juaj është zhdukur, por ti je akoma vellai im. 596 00:45:13,961 --> 00:45:15,337 Dhe unë ju njoh. 597 00:45:16,422 --> 00:45:17,548 te kuptova. 598 00:47:08,700 --> 00:47:11,661 Hej, ju jeni vonë. Në fakt ju jeni disa ditë me vonesë. 599 00:47:11,745 --> 00:47:14,789 Epo, darka ishte orë më parë, dhe ti as që ishe i ftuar. 600 00:47:14,874 --> 00:47:16,833 e kuptoj. E kuptoj pse je inatosur. 601 00:47:16,917 --> 00:47:19,461 Ju mendoni se ndoshta Mund të hyja dhe të shpjegoja? 602 00:47:22,006 --> 00:47:24,466 Po, më vjen shumë keq, e di... 603 00:47:25,800 --> 00:47:26,843 se nuk kam bërë darkë. 604 00:47:26,927 --> 00:47:29,030 Thashë se do të isha këtu dhe nuk isha. Kjo nuk është si unë. 605 00:47:29,054 --> 00:47:31,473 nuk e di si je si ti, Pete. 606 00:47:33,058 --> 00:47:34,226 Mjaft e drejtë. 607 00:47:35,936 --> 00:47:38,480 Kam pasur një aksident. Kjo është arsyeja pse nuk ia dola dot. 608 00:47:38,563 --> 00:47:40,690 Wow, ju duket se keni shumë aksidente. 609 00:47:42,526 --> 00:47:44,570 Po. 610 00:47:46,613 --> 00:47:49,824 - Gjithsesi, jam ngritur. - Pra, është mirë. 611 00:47:51,576 --> 00:47:53,162 Je mire? 612 00:47:53,745 --> 00:47:55,080 Po, po. 613 00:47:56,456 --> 00:47:59,793 Gjërat kanë... Kanë qenë pak. 614 00:48:00,544 --> 00:48:02,546 Po, e kuptoj këtë. 615 00:48:05,215 --> 00:48:07,801 - Fëmijët flenë? - Po. Po, është vonë. 616 00:48:08,760 --> 00:48:10,095 E megjithatë, ja ku jam... 617 00:48:11,221 --> 00:48:14,724 duke te lene ne shtepine time. Duket kështu. 618 00:48:14,808 --> 00:48:17,311 Po, vërtet duhet të jesh më i kujdesshëm. 619 00:48:17,394 --> 00:48:21,106 Ah... të besoj. 620 00:48:22,149 --> 00:48:25,485 Nuk e di pse. une... Është qesharake se si funksionon, a? 621 00:48:27,738 --> 00:48:28,864 Unë jam i kënaqur që ju bëni. 622 00:48:32,534 --> 00:48:35,329 - Dëshiron një gotë verë? - Eh, jo. Unë jam mirë. 623 00:48:35,412 --> 00:48:37,456 - Je i sigurt? Vërtet? - Po. Po. 624 00:48:37,539 --> 00:48:39,099 - Do të kem një. - Mirë. 625 00:48:39,166 --> 00:48:41,126 Një tjetër. 626 00:48:44,964 --> 00:48:46,298 Ti, um... 627 00:48:47,882 --> 00:48:50,927 - mend nëse ulem? - Sigurisht. 628 00:48:58,393 --> 00:49:01,188 Epo, ja ku jemi. 629 00:49:02,106 --> 00:49:04,524 Çfarë thonë ata? Mjerimi e do shoqërinë? 630 00:49:04,608 --> 00:49:06,068 Ditë e vështirë, a? 631 00:49:06,986 --> 00:49:08,403 Javë e vështirë. 632 00:49:11,781 --> 00:49:13,867 Javë e veçantë, e veçantë. 633 00:49:17,079 --> 00:49:20,540 Djali im është një ngacmues, krejt papritur. 634 00:49:20,624 --> 00:49:22,792 Ai goditi motrën e tij. 635 00:49:23,377 --> 00:49:26,797 Dhe ajo rrah veten nëse ajo merr diçka më pak se një A. 636 00:49:27,214 --> 00:49:30,342 Dua të them, ajo është kaq e dëshpëruar për të kontrolluar gjithçka. 637 00:49:31,885 --> 00:49:36,098 Dhe ndihem sikur... më pëlqen Unë jetoj me këta dy njerëz ... 638 00:49:37,724 --> 00:49:39,226 që lëndohen... 639 00:49:40,769 --> 00:49:43,147 dhe nuk di si ta ndal atë dhimbje. 640 00:49:45,857 --> 00:49:46,692 Dhe ndihem... 641 00:49:46,775 --> 00:49:50,529 Më duket sikur të gjithë po rrjedhim gjak, e dini se çfarë dua të them? 642 00:49:55,034 --> 00:49:57,119 E dini, ata fëmijë, ata... 643 00:50:00,330 --> 00:50:03,083 Me siguri do ta bësh dua të më godas me grusht në gojë 644 00:50:03,166 --> 00:50:04,334 për të thënë këtë, por ... 645 00:50:06,295 --> 00:50:07,962 gjërat do të shkojnë më mirë për ju. 646 00:50:08,047 --> 00:50:10,590 A janë bërë më mirë për ju? 647 00:50:11,258 --> 00:50:14,219 Për mua? Po. Po, shiko, unë jam vetëm. 648 00:50:14,303 --> 00:50:17,972 Unë kam qenë vetëm për kaq kohë, Unë... më pëlqen. 649 00:50:18,057 --> 00:50:19,724 E dini, unë fshihem në të. 650 00:50:21,560 --> 00:50:25,397 Një gjë e di eshte e vetmja rrugedalje... 651 00:50:26,773 --> 00:50:28,733 është të gjesh diçka që të intereson. 652 00:50:29,317 --> 00:50:32,237 Ata fëmijë, mund t'ju çmendin. Ata mund të... 653 00:50:32,737 --> 00:50:35,657 Ata mund t'ju bëjnë plotësisht të dëshpëruar, por... 654 00:50:37,075 --> 00:50:39,411 ata janë arsyeja ju do ta kaloni këtë. 655 00:50:41,955 --> 00:50:44,291 A keni gjetur diçka ta bëj atë për ty? 656 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 Uh... 657 00:50:51,173 --> 00:50:52,174 ndoshta. 658 00:50:54,468 --> 00:50:56,303 Po, ndoshta. 659 00:51:04,603 --> 00:51:08,064 Unë mendoj se gjërat do të shkojnë shumë më mirë për familjen Lieberman. 660 00:51:08,774 --> 00:51:11,401 Unë mendoj se ata do të marrin shumë më mirë shumë shpejt. 661 00:51:11,901 --> 00:51:13,278 Si e dini? 662 00:51:15,280 --> 00:51:16,281 Vetëm një ndjenjë. 663 00:51:23,122 --> 00:51:25,124 Shpresoj se ke te drejte. 664 00:52:29,145 --> 00:52:30,480 Ai nuk vjen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00